1
00:00:09,490 --> 00:00:12,370
بنابراین به نظر می رسد که برج به آن رسیده است، درست است؟

2
00:00:15,430 --> 00:00:18,110
امید این دنیا

3
00:00:19,950 --> 00:00:22,720
ساعت قیامت باید اشتباه باشد

4
00:00:24,190 --> 00:00:28,280
مثل شاخه ای است که هر لحظه ممکن است بشکند

5
00:00:30,220 --> 00:00:32,780
مهر بر نردبان های بهشتی کامل شد

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,730
این کمی آرامش را برای ما فراهم می کند

7
00:00:35,620 --> 00:00:41,790
یک طلسم کوتاه قبل از تهاجم میزبان
بهشتی این دنیا

8
00:00:41,790 --> 00:00:45,130
در این مدت من به خیلی چیزها رسیدگی خواهم کرد
از عصای جادویی

9
00:00:45,960 --> 00:00:49,530
و شما نگران یک شمشیر خواهید بود

10
00:00:52,710 --> 00:00:55,280
مرسدس واقعا در این مورد مطمئنی؟

11
00:00:55,280 --> 00:00:58,790
خیلی سرسخت. چند بار قصد دارید این را از من بپرسید؟

12
00:01:01,500 --> 00:01:04,790
همه اینها بخشی از معامله ای است که به من پیشنهاد دادید

13
00:01:12,150 --> 00:01:14,260
این منشور ما است، فین

14
00:01:14,260 --> 00:01:17,500
شما کسی را تولید خواهید کرد که بتواند از ...
عنصر پنجم بدون شکست

15
00:01:19,810 --> 00:01:24,190
این بار باید کلید را پیدا کنید
کسی که این دنیا را تطبیق داده و کنترل خواهد کرد

16
00:01:24,190 --> 00:01:25,250
بله

17
00:01:25,250 --> 00:01:27,940
یک پیمان الزام آور ارتش شما را قسم می دهم

18
00:01:33,760 --> 00:01:35,940
برای محافظت از این دنیا

19
00:01:36,610 --> 00:01:39,150
من آنچه را که نیاز دارم پیدا خواهم کرد: عصای جادویی و شمشیر

20
00:01:49,570 --> 00:01:50,720
... باشه پس

21
00:01:51,680 --> 00:01:54,970
شگفتی ها و پیچ و تاب های زیادی وجود داشت
اما من تا اینجا آمده ام

22
00:01:55,670 --> 00:01:58,930
آنچه اکنون شروع خواهد شد موسیقی خواهد بود
... که آرزویش را داشتیم

23
00:02:00,040 --> 00:02:02,480
یا یک تراژدی بی رحم؟

24
00:02:03,510 --> 00:02:05,980
شاید یک کمدی استثنایی باشد

25
00:02:06,990 --> 00:02:08,370
ببینیم

26
00:02:08,370 --> 00:02:12,680
منشور ما را به کجا خواهد برد؟
با جادوگر ارجمند درست کردی؟

27
00:02:29,000 --> 00:02:33,720
قسمت 16
و داستان شروع می شود

28
00:03:47,370 --> 00:03:48,120
... همین بود

29
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
غیر ممکن

30
00:03:53,410 --> 00:03:56,630
چه خبر است؟

31
00:04:01,090 --> 00:04:02,390
... این

32
00:04:02,680 --> 00:04:06,680
این نور هیولاها را یکی یکی پیروز می کند

33
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
هالکن!

34
00:04:23,660 --> 00:04:24,720
شیون!

35
00:04:37,420 --> 00:04:39,300
فرار کن، شیون!

36
00:04:39,750 --> 00:04:41,850
من نمی توانم ... فرار کنم

37
00:04:42,320 --> 00:04:43,550
من نمی خواهم!

38
00:04:43,910 --> 00:04:47,430
اگر او جای من بود هرگز فرار نمی کرد!

39
00:04:47,850 --> 00:04:48,930
... اون ترسو

40
00:04:48,930 --> 00:04:51,690
شجاع تر از هر کسی!

41
00:04:51,960 --> 00:04:55,940
من هم می توانم این کار را انجام دهم!
من نمی گذارم او مرا شکست دهد!

42
00:04:57,920 --> 00:04:59,550
تو اشتباه می کنی، شاون

43
00:05:00,450 --> 00:05:03,470
حسودی کردم، تلخ شدم

44
00:05:04,250 --> 00:05:05,440
ناامید شده بودم

45
00:05:06,460 --> 00:05:08,850
من تمام این مدت همه شما را تعقیب کرده ام

46
00:05:09,200 --> 00:05:11,040
من فقط یک بدبخت رقت انگیز هستم

47
00:05:12,710 --> 00:05:15,630
...به همین دلیل از این به بعد

48
00:05:33,670 --> 00:05:36,220
من مثل یک شمشیر تنها خواهم بود!

49
00:05:34,650 --> 00:05:36,730
Massive Blade: Whis

50
00:05:48,500 --> 00:05:50,440
ویل، تو هستی؟

51
00:05:51,140 --> 00:05:52,360
کسل کننده؟

52
00:05:52,810 --> 00:05:53,640
... تو

53
00:06:08,310 --> 00:06:10,520
مدافع وارد فلوس الوستا شده است

54
00:06:11,100 --> 00:06:12,770
مدیر، ما باید تخلیه کنیم!

55
00:06:13,060 --> 00:06:14,270
گران تر!

56
00:06:14,270 --> 00:06:16,270
کریدوس آکوالوم

57
00:06:24,870 --> 00:06:27,890
ما توانستیم حمله به آکادمی را خنثی کنیم

58
00:06:27,890 --> 00:06:30,120
اما اینجا دقیقا چه خبر است؟

59
00:06:30,390 --> 00:06:32,210
-خانم مدیر! ما باید h را ترک کنیم

60
00:06:32,210 --> 00:06:33,120
صبر کن

61
00:06:39,190 --> 00:06:40,130
... این

62
00:06:53,420 --> 00:06:54,650
ببینیم کی برنده میشه

63
00:07:03,660 --> 00:07:05,650
این همه سروصدا چیست؟

64
00:07:05,650 --> 00:07:07,660
او از قلب شهر می آید

65
00:07:08,370 --> 00:07:10,910
آیا ممکن است او دعوا کند؟

66
00:07:11,230 --> 00:07:12,410
...وای

67
00:07:12,780 --> 00:07:14,160
... بالاتر از ما آنجاست

68
00:07:15,420 --> 00:07:16,790
!ویگنال

69
00:07:17,380 --> 00:07:19,040
تو هم لیهانا؟

70
00:07:19,330 --> 00:07:22,980
!نفرین! صبر کن

71
00:07:22,980 --> 00:07:26,050
هیچ انرژی جادویی ندارم!

72
00:07:28,090 --> 00:07:29,550
مامان، سریع!

73
00:07:29,980 --> 00:07:31,310
... این صدا

74
00:07:31,710 --> 00:07:33,340
!سرفورت

75
00:07:33,340 --> 00:07:34,980
آیا ممکن است این شما باشید؟

76
00:07:35,560 --> 00:07:37,560
آیا شانس دارید؟

77
00:07:38,710 --> 00:07:40,360
در برابر این هیولا؟

78
00:07:44,980 --> 00:07:45,900
چی؟

79
00:07:47,080 --> 00:07:48,160
... این

80
00:07:53,110 --> 00:07:54,160
وای

81
00:07:59,440 --> 00:08:01,060
... دردناک

82
00:08:02,340 --> 00:08:03,080
چی؟

83
00:08:03,830 --> 00:08:04,920
... این پسر

84
00:08:07,230 --> 00:08:09,310
او در شرایط برابر می جنگد؟

85
00:08:09,310 --> 00:08:11,330
مقابل حریفی که قبلاً بازی کرده بود؟

86
00:08:12,920 --> 00:08:13,810
!اد

87
00:08:14,300 --> 00:08:16,100
-سرا! شما

88
00:08:16,550 --> 00:08:18,590
درد داره!

89
00:08:18,590 --> 00:08:20,350
تا جایی که من میبینم تو هنوز زنده ای

90
00:08:20,790 --> 00:08:23,410
طبق معمول، تنها قدرت شماست
این شانس شگفت انگیز شماست

91
00:08:23,410 --> 00:08:24,610
خفه شو

92
00:08:26,470 --> 00:08:29,110
مهم این است که چه خبر است؟

93
00:08:29,110 --> 00:08:31,870
اصلا اون بچه کیه، اد؟

94
00:08:37,220 --> 00:08:38,660
!رنسسی! برو

95
00:08:38,660 --> 00:08:39,500
چه خبر است؟

96
00:08:39,500 --> 00:08:41,420
نمیدونم خیلی سریع هستن!

97
00:08:41,420 --> 00:08:43,300
اما... ایستاده است!

98
00:08:44,100 --> 00:08:46,010
ما باید به آنجا برویم و حمایت کنیم

99
00:08:46,690 --> 00:08:47,970
نکن، اما!

100
00:08:48,260 --> 00:08:48,970
!نخل!

101
00:08:49,280 --> 00:08:52,010
سحر و جادو هیچ تاثیری روی آن هیولا ندارد

102
00:08:52,540 --> 00:08:55,970
اگر او را بزنیم، مانع می شویم
درست در راهش

103
00:08:58,020 --> 00:08:59,940
همانطور که پالم گفت

104
00:08:59,940 --> 00:09:03,260
جادویی مانند ما هیچ سودی نخواهد داشت
... علاوه بر این

105
00:09:03,670 --> 00:09:05,720
این بی استعداد است، درست است؟

106
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
تا اینجا ما آن را دست کم گرفته ایم. ما او را مسخره کردیم

107
00:09:09,630 --> 00:09:12,990
بعد از این همه مدت، چه کاری می توانیم برای او انجام دهیم؟

108
00:09:18,150 --> 00:09:22,250
!اما... همه ما را نجات داد!

109
00:09:24,020 --> 00:09:26,500
الان هم داره برای ما میجنگه!

110
00:09:26,500 --> 00:09:30,010
میدونم که این خودخواهانه منه اما...

111
00:09:30,300 --> 00:09:32,790
باید کاری باشد که بتوانم انجام دهم!

112
00:09:34,510 --> 00:09:38,750
بیا!

113
00:09:40,310 --> 00:09:42,640
این چیز را شکست بده!

114
00:09:43,010 --> 00:09:45,900
ای احمق!

115
00:09:46,220 --> 00:09:47,900
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید!

116
00:09:48,180 --> 00:09:49,920
وای

117
00:09:50,400 --> 00:09:52,460
شما می توانید آن را انجام دهید!

118
00:09:53,440 --> 00:09:54,740
اجازه نده او بهترین ها را از تو بگیرد، ویل!

119
00:09:54,740 --> 00:09:56,190
دریغ نکن! به فشار دادن ادامه دهید

120
00:09:56,190 --> 00:09:59,080
بعد از اینکه تا اینجا پیش آمدید، آن را انجام دهید!

121
00:09:59,080 --> 00:10:03,670
شما می توانید آن را انجام دهید! ای احمق N! بیا! ادامه بده، ویل

122
00:10:03,670 --> 00:10:04,830
... جولیوس

123
00:10:05,350 --> 00:10:06,590
...شیون

124
00:10:08,180 --> 00:10:09,590
شما می توانید آن را انجام دهید!

125
00:10:10,190 --> 00:10:12,710
تو میتونی انجامش بدی، ویل!

126
00:10:13,270 --> 00:10:14,610
بیا!

127
00:10:14,610 --> 00:10:15,970
این است!

128
00:10:15,970 --> 00:10:17,340
شما موفق خواهید شد!

129
00:10:17,340 --> 00:10:18,300
لطفا!

130
00:10:18,300 --> 00:10:20,340
بیا! این چیز را ول کن

131
00:10:20,340 --> 00:10:21,470
به فشار دادن ادامه دهید!

132
00:10:21,470 --> 00:10:22,980
حمله به عقب!

133
00:10:24,950 --> 00:10:25,900
!اد

134
00:10:26,180 --> 00:10:29,400
من این را به کسی که در آن مهارت ندارد نمی سپارم
استفاده از جادو!

135
00:10:32,750 --> 00:10:35,600
شما واقعاً اصلاً تغییر نکرده اید

136
00:10:35,600 --> 00:10:38,410
اما اکنون زمان آن نیست، درست است؟

137
00:10:39,410 --> 00:10:43,410
شما مجبور نیستید در یک مثال از دانش آموز خود محافظت کنید
این بار بلکه باید به آن ایمان داشته باشید

138
00:10:45,120 --> 00:10:46,500
آن چیز را خرد کن!

139
00:10:46,500 --> 00:10:47,880
مراقب تردید باشید!

140
00:10:47,880 --> 00:10:49,960
آقا!

141
00:10:49,960 --> 00:10:52,760
برنده شوید! او برنده شد

142
00:10:51,460 --> 00:10:54,910
شما می توانید آن را انجام دهید! نگه دارید

143
00:10:55,540 --> 00:10:57,050
... رگاردن

144
00:10:57,050 --> 00:10:59,050
... کل دنیای جادو

145
00:10:59,050 --> 00:11:02,090
او افراد بی استعدادی را تشویق می کند که نمی توانند
استفاده از جادو؟

146
00:11:02,540 --> 00:11:03,850
آیا این امکان پذیر است؟

147
00:11:11,550 --> 00:11:13,430
من خیلی وقته بدبختم

148
00:11:15,570 --> 00:11:17,860
خیلی وقته درد دارم

149
00:11:19,240 --> 00:11:20,370
مردم مرا تحقیر کردند

150
00:11:20,890 --> 00:11:22,210
مسخره ام کردند

151
00:11:22,870 --> 00:11:25,590
زمان هایی بود که از آن متنفر بودم
دنیا به همان اندازه از من متنفر بود

152
00:11:27,570 --> 00:11:28,700
... با این حال

153
00:11:28,700 --> 00:11:30,040
... در نقطه ای از قلب من

154
00:11:31,020 --> 00:11:32,840
می خواستم مرا تصدیق کنند!

155
00:11:33,670 --> 00:11:35,880
این چیزی است که من در تمام این مدت می خواستم!

156
00:11:35,880 --> 00:11:40,250
بیا! شما می توانید آن را انجام دهید! این چیزا رو شکست بده
اجازه نده او از تو بهتر شود، ویل! نگه دارید

157
00:11:40,250 --> 00:11:44,190
حتی اگر این تنها بار باشد
... که مرا تشویق می کنند

158
00:11:46,860 --> 00:11:50,550
این دنیا به من شهامت جنگیدن داد

159
00:11:51,150 --> 00:11:52,780
... و من می خواهم

160
00:11:54,250 --> 00:11:56,190
از همه آنها محافظت کنید!

161
00:12:07,680 --> 00:12:08,920
ایلواریا-ساما؟

162
00:12:13,250 --> 00:12:14,630
نیمه نقره ای موریا

163
00:12:42,570 --> 00:12:44,080
شمشیر وای!

164
00:12:44,510 --> 00:12:47,830
شمشیر ویل نتوانست در برابر قدرت او مقاومت کند

165
00:12:47,830 --> 00:12:49,160
این بد است

166
00:12:49,160 --> 00:12:51,510
بدون اسلحه، تعادل خود را از دست می دهد

167
00:12:59,510 --> 00:13:00,840
ایلواریا-ساما؟

168
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
بس کن ایلواریا

169
00:13:03,630 --> 00:13:06,360
ما اجازه خروج از این مکان را نداریم

170
00:13:06,360 --> 00:13:08,180
من قصد ترک ندارم

171
00:13:08,790 --> 00:13:12,300
من فقط از بالکن نگاه می کنم

172
00:13:14,470 --> 00:13:15,440
شما

173
00:13:19,840 --> 00:13:22,240
... اما

174
00:13:23,200 --> 00:13:25,450
متاسفانه دستم لیز خورد

175
00:13:54,510 --> 00:13:56,230
... آلبیس ویس

176
00:13:58,790 --> 00:14:00,600
کاملا شارژ شده!

177
00:14:01,800 --> 00:14:02,870
... این

178
00:14:03,550 --> 00:14:05,740
مثل آن زمان با دوک بزرگ

179
00:14:06,180 --> 00:14:09,340
شمشیر اراده قدرت گرفتن را دارد
طلسم های دیگران

180
00:14:09,340 --> 00:14:10,250
... اما

181
00:14:10,500 --> 00:14:13,350
هی! سحر و جادو روی آن چیز تأثیر نمی گذارد

182
00:14:13,350 --> 00:14:14,000
وای

183
00:14:14,270 --> 00:14:16,420
... مهم نیست که آن طلسم چقدر قدرتمند است

184
00:14:18,900 --> 00:14:19,750
این واضح است

185
00:14:21,030 --> 00:14:22,510
... این قدرت

186
00:14:23,510 --> 00:14:24,870
...تو متوقف نخواهی شد

187
00:14:26,230 --> 00:14:28,120
هرگز!

188
00:14:42,270 --> 00:14:43,280
غیر ممکن!

189
00:14:44,400 --> 00:14:47,780
او را هک کرد؟ انگار اساساً قاتل جادوگر را نادیده گرفته است؟

190
00:14:50,470 --> 00:14:51,700
... ما

191
00:14:53,650 --> 00:14:55,550
اون چی بود؟!

192
00:14:55,550 --> 00:14:56,790
!چه خبر است؟

193
00:14:57,130 --> 00:15:01,110
این چه منطقیه؟! او چگونه می توانست؟
!هک سلیمی؟

194
00:15:01,110 --> 00:15:05,800
آن بچه گریان! او دقیقا کیست؟

195
00:15:07,020 --> 00:15:08,300
به طور جدی؟

196
00:15:10,810 --> 00:15:13,310
آن مرد شگفت انگیز است!

197
00:15:13,750 --> 00:15:16,690
...این انرژی جادویی نبود. این قدرت بود

198
00:15:16,940 --> 00:15:20,340
عنصر پنجم. این در داستان سنتی ذکر شده است

199
00:15:20,340 --> 00:15:22,820
کلید اولیه ای که جهان را آغاز کرد

200
00:15:24,740 --> 00:15:27,570
خب از کجا پیداش کردی؟

201
00:15:28,530 --> 00:15:30,330
تو با ملکه جادوگران پیمان بستی

202
00:15:30,750 --> 00:15:32,830
... چوب و شمشیر

203
00:15:58,040 --> 00:15:59,350
او بسیار قوی است

204
00:15:59,750 --> 00:16:02,600
چه فورس ماژور بی رحمی

205
00:16:02,600 --> 00:16:03,610
...مثل اینکه...

206
00:16:04,320 --> 00:16:06,110
آلبیس در ماست

207
00:16:08,830 --> 00:16:12,320
انگار او و ویل با هم دعوا می کنند

208
00:16:14,860 --> 00:16:16,780
بی سر!

209
00:16:19,500 --> 00:16:20,700
گیتس؟

210
00:16:20,700 --> 00:16:22,130
هنوز بیشتر هست؟

211
00:16:22,830 --> 00:16:25,380
قرار است با این همه چه کنیم؟!

212
00:16:33,740 --> 00:16:35,200
مهم نیست

213
00:16:35,890 --> 00:16:38,000
... با هم بودن هر دو

214
00:16:41,510 --> 00:16:42,890
اضافه بار

215
00:16:45,250 --> 00:16:47,050
!فول بلاست!

216
00:16:51,350 --> 00:16:55,140
!Il Glace Erossi, Il Seven

217
00:17:06,070 --> 00:17:09,220
فروزل کاردینیا!

218
00:17:09,510 --> 00:17:09,590
فروزل کاردینیا

219
00:17:24,240 --> 00:17:25,610
ما به این موضوع پایان نمی دهیم

220
00:17:56,640 --> 00:17:57,890
وای

221
00:18:04,430 --> 00:18:07,110
او این کار را کرد! او این کار را کرد

222
00:18:07,110 --> 00:18:09,530
کیکی، ویل این کار را کرد!

223
00:18:10,410 --> 00:18:11,900
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

224
00:18:12,660 --> 00:18:14,410
...وای

225
00:18:17,670 --> 00:18:20,910
انتظار داشتم! تو پسر شگفت انگیزی هستی

226
00:18:21,440 --> 00:18:23,410
این کارگر پاره وقت من است

227
00:18:28,550 --> 00:18:29,670
...وای

228
00:18:37,930 --> 00:18:41,440
شگفت آور تو بهتر از چیزی هستی که من تصور می کردم

229
00:18:41,440 --> 00:18:44,700
تو، تنها امیدی که در پایان اینجا برایمان باقی مانده است

230
00:18:47,890 --> 00:18:49,620
ببخشید اگه دیر اومدم مرسدس!

231
00:18:50,180 --> 00:18:52,370
وقت آن است که از منشور ما استفاده کنید!

232
00:18:53,080 --> 00:18:56,100
چی؟ فقط پانصد سال طول کشید

233
00:18:56,100 --> 00:18:58,070
اشتباه محاسباتی ساده

234
00:18:58,630 --> 00:19:01,500
مقدمه طولانی ما در اینجا به پایان می رسد

235
00:19:01,500 --> 00:19:04,130
فقط صبر کن ای آسمان ساختگی!

236
00:19:04,130 --> 00:19:05,580
پرده بالا می رود

237
00:19:06,520 --> 00:19:08,340
حالا بیایید شروع کنیم!

238
00:19:08,340 --> 00:19:12,090
داستان اتحاد چوب و شمشیر
داستان شما-ویستوریا!

239
00:23:28,970 --> 00:23:31,060
وستوریا: عصا و شمشیر

240
00:23:36,230 --> 00:23:38,600
قسمت بعدی سریال Westoria: Wand and Sword

241
00:23:38,980 --> 00:23:41,870
قسمت هفدهم، «روز خروج».

242
00:23:40,520 --> 00:23:46,030
قسمت 17
روز حرکت